Luxray PAL Swelling Flash vs Evolution Jammer

In my game today I was unable to put into play the Luxray from PAL with Swelling Flash after my opponent used the "Evolution Jammer" attack from Bronzong (Temporal Forces). I was behind on prizes, but the card would not let me put it into play.

I believe I'm supposed to be allowed to be when it has used "Evolution Jammer", since you do not evolve anything, the ability reads to just "put it onto your bench".

V1.13.0.303435.20240328_1628