When will older cards (Black and White/ XY) be added to the expanded format option?

What you're missing is that they'd have to make a new game no matter what, since no company would elect to try working on this code. There's also little reason to believe that Pocket was made in response to Live. That would be a pretty short development timeline.

None of this has anything to do with your anti-expanded conspiracy, though.