Welcome to the official Pokémon Forums!

Click here to review our official Rules & Guidelines.

wrong italian translations

Adrianotiger
Adrianotiger Member Posts: 4
First Comment Photogenic

Hi,

There are 2 translations that are not correct in the Italian language:

At beginning, the player need to flip the coin. In Italian the text is:

"L'avversario decide chi lancia la moneta" ==> "the opponent is choosing who should flip the coin".

What you mean is: "the opponent has to flip the coin" or in italian: "L'avversario deve lanciare la moneta".


Once I win the coin game, there is a text:

"Chi comincia non può chiedere aiuto" ==> "if you begin, you can't ask for help"

But you can't fight on the first round too! So the text should be "...chiedere aiuto o attaccare..."