Inconsistencias en la localización al español latino en los foros y soporte técnico de Pokémon

Hola a todos, especialmente a los responsables de este foro,

Quería señalar un par de problemas relacionados con la localización de la web y los foros oficiales de Pokémon al español. He notado que, a pesar de que la región de Latinoamérica es muy activa, la experiencia en línea no refleja esa misma atención a los detalles. Al saber si ya existe una oficina de The Pokémon Company International en México para adaptar los videojuegos, o los productos al español latino, como lo dijo Tomás Cortijo en el Pokémon Presents de febrero del 2025, deberían saber esto si la página oficial de Pokémon en Latinoamérica existe pokemon.com/el , estos son los problemas:

• Términos inconsistentes: Aún no hay una sección separada y totalmente traducida al español de Latinoamérica en los foros y el soporte técnico. Esto nos obliga a utilizar un "español general" o con términos inconsistentes que no incluye los términos a los que estamos acostumbrados, como "Poké Ball" en lugar de "Pokébola" o hasta incluso el confuso voseo aplicado para frases en segunda persona en plural en España. Es un detalle que podría mejorarse fácilmente para ofrecer una experiencia más familiar a la comunidad. Además, el español en Latinoamérica NO es el mismo que en España
• Diferencias en Pokémon TV: En el canal de Pokémon TV, la pista de audio predeterminada para el español sigue siendo la de España (aún cuando la pista para el doblaje latino existe), incluso cuando la configuración del dispositivo está en español de Latinoamérica. Sería ideal que se ofreciera una opción clara y separada para nuestro idioma regional, o sea, si está en español de España el Youtube, la pista sería el español de España, y si está en español latino o estadounidense, la pista predeterminada sea "Español (Latinoamérica)" .

Me refiero principalmente de que solo hay español de España en el foro, ya a un mes de ser oficial el español latino y su propia compañía ya sabe de su existencia, se identifica como "es-es", por favor, si les interesaría adaptarlo para LATAM utilicen "community.pokemon.com/es-mx", y hablando del sitio de Asistencia Pokémon, si solo hay español de España y los términos inconsistentes e incluso el idioma de la selección dice solo "Español", deberían renombrarlo a "Español (España)" y si les gustaría adaptar al español latino que en la selección de idioma esté en "Español latino" o "Español (Latinoamérica)" y renombren el "support.pokemon.com/hc/es" a "support.pokemon.com/hc/es-es" y adapten al español latino como "support.pokemon.com/hc/es-mx".

Considerando que productos importantes comolas cartas Pokémon, Pokémon GO y el ya a un mes para Leyendas Pokémon: Z-A ya cuentan con una localización específica para nuestra región, sería muy útil que la web oficial y sus plataformas también se adaptaran por completo. Aunque, si el portugués de Brasil no forma parte de los juegos principales de Pokémon, para algunos les hace injusto de que LATAM para ustedes es Brasil y no México o cualquier país de América que hable español, además, juegos como Pokémon UNITE y JCC Pokémon Pocket, que tienen portugués de Brasil pero no español latino, daría a entender una pregunta de antes: ¿Por qué les importa Brasil pero al resto de Latinoamérica no? Si crecí viendo Pokémon con la serie de anime al español latino, y el tema con los videojuegos, en realidad, a Pokémon no les importamos, estamos ignorados por The Pokémon Company, al saber que Nintendo sí localiza sus juegos al español latino desde el 2007

Agradezco su atención a este problema y espero que aprueben esta discusión.

Además, denme respuestas a esta problemática de fans de Pokémon en Latinoamérica.

atentamente, un fan latino de Pokémon