Encontrei um posto gringo no reddit que resolvou o meu problema.

Estava com o mesmo problema, ficar em loop na parte de seleção de idioma.

No meu caso é mac. Basta ir no finder, clicar com o botão direito, ir em "Get info"e selecionar a opção "Open using rosetta"

No meu caso funcionou.

[Link removido pela moderação]