Glimwood Tangle allows multiple coin flip redos

If you use for instance Clefairy's mini metronome and copy a skill with a coin flip e.g. Snorlax's Body Slam, you're able to redo a coin for both Mini-Metronome and for the Body Slam, however unless my reading comprehension fails me Glimwood Tangle clearly states that you can only redo a coin flip ONCE per turn during an attack.